Google ウェブサイト翻訳ツールが終了
最終更新日:2019/05/15 公開日:2019/04/10
Googleウェブサイト翻訳ツールを見に行ったところ、なんと既に終了しており、新規受付が出来なくなっていました。
自社サイトの多言語サイト制作のページコンテンツを強化している関係で見に行ったところ終了していることに気づきました。
弊社では実はこのツールはほとんど利用した事が無く、多言語Webサイトの制作にあたっては基本パートナーの翻訳会社と連携しながコンテンツを翻訳しています。
ですが、当然ではありますが本気で翻訳しますと、多言語サイトの制作は結構なコストがかかってしまいますので、とりあえずでもいいや、という場合には大変便利な無料サービスだったように思います。
Googleどうするんでしょうね。ポケトークみたいな製品も売れていますし、今はアプリも配っていますし、マネタイズを何か考えているのかも知れません。
ところで、多言語サイト制作にあたっては、単に日本語→外国語にすれば良い、という訳ではありません。
例えば電話番号の例で言うと、
電話：011-704-2530
ですが、英語にすると、
Phone：011-704-2530
にすれば良いかというとそんな事は全く無く、
Phone：+81-11-704-2530
という記載しなくてはなりません。
このように、単純変換すればいいという訳ではないことがわかります。
とはいうものの真面目にやるとかなり多言語サイトの制作には費用がかかってしまいますので(勿論翻訳比喩が重い、予算と効果見合いで考える必要があります。インバウンド対策等、多言語サイト制作をご検討中の札幌・東京他地域の企業様は御相談下さい。
